• হোম
  • একাডেমি
  • সাধারণ
  • নবম-দশম শ্রেণি
  • বাংলায় অনুবাদ
বাংলায় অনুবাদ

পাঠ্যবিষয় ও অধ্যায়ভিত্তিক একাডেমিক প্রস্তুতির জন্য আমাদের উন্মুক্ত শিক্ষায় অংশগ্রহণ করুন।

Back

অনুবাদের অর্থ কী?

সংক্ষেপণ
ভাষান্তরকরণ
সমার্থকরণ
অনুসরণ
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদ কী?

এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তর
ইংরেজি থেকে বাংলা করা
বাংলা থেকে ইংরেজি
আরবি থেকে বাংলা করা
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদ কর্মে হাত দেওয়ার পূর্বে কোনটির ওপর গুরুত্ব দিতে হবে?

নিজ ভাষাজ্ঞান ও শব্দভাণ্ডার
ইংরেজি ভাষা ও দখলের ওপর
স্বাচ্ছন্দ্যে ইংরেজি নাটকের ওপর
স্বাচ্ছন্দ্যে অনুবাদ করার ওপর
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদের পারদর্শিতা মূলত কিসের উপর নির্ভরশীল?

পড়াশোনার ওপর
ভাষান্তরের ওপর
নির্ধারণের ওপর
অভ্যাসের ওপর
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদ কয় প্রকার? অথবা, অনুবাদ প্রধানত কত প্রকার?

২ প্রকার
৩ প্রকার
৪ প্রকার
৫ প্রকার
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদের ক্ষেত্রে মূল বাক্য অতি দীর্ঘ হলে কী করতে হবে?

বাক্য দীর্ঘই রাখতে হবে
ভেঙে ছোট ছোট বাক্য করতে হবে
বাক্য সংক্ষিপ্ত করতে হবে
কেবল দুটি বাক্য করতে হবে
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদের ভাষা কীরূপ হওয়া উচিত?

সহজ, সরল ও প্রাঞ্জল
গম্ভীর
বক্তব্য প্রধান
মধুর
বিস্তারিত ও মন্তব্য

অনুবাদ করতে হলে, কী করতে হবে?

ভাষার সংগতি রক্ষা করতে হবে
বেশিরভাগ আক্ষরিক হবে
অনুচ্ছেদ বারবার পড়তে হবে
ভাষায় দখল আনতে হবে
বিস্তারিত ও মন্তব্য

১০

সাহিত্যের অনুবাদ সাধারণত কেমন হয়ে থাকে?

আক্ষরিক অনুবাদ
যেকোনোটি
ভাবানুবাদ
প্রয়োজনমাফিক
বিস্তারিত ও মন্তব্য

১১

অনুবাদ কিসের সহায়ক?

জ্ঞানচর্চার
অন্য ভাষা প্রীতির/ ভাষার উন্নতির
বহু ভাষাবিদ হওয়ার
বিদেশি সাহিত্য প্রীতির
বিস্তারিত ও মন্তব্য

১২

অনুবাদের ক্ষেত্রে নামবাচক শব্দ কীভাবে অনুবাদ করতে হয়?

কাছাকাছি অনুবাদ করতে হয়
ভাবানুবাদ হয়
মূল শব্দের উচ্চারণে লিখতে হয়
আক্ষরিক অনুবাদ হয়
বিস্তারিত ও মন্তব্য

১৩

অনুবাদের অপর নাম কী?

অনুসরণ
ভাষান্তর
অনুকরণ
বিরচন
বিস্তারিত ও মন্তব্য

১৪

কোন শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ হয় না?

মিশ্র শব্দ
প্রবাদ প্রবচন
তৎসম শব্দ
বিদেশি শব্দ
বিস্তারিত ও মন্তব্য

১৫

প্রবাদ প্রবচনের অনুবাদ কীভাবে করতে হয়?

আক্ষরিক
ভাবানুবাদ
প্রবাদ প্রবচনেই
অর্থানুসারে
বিস্তারিত ও মন্তব্য
...