​'করণ' শব্দের অর্থ হলো যন্ত্র, সহায়ক বা উপায়। বাক্যের ক্রিয়া সম্পাদনের উপায় বা মাধ্যমকে করণ কারক বলা হয়।

বিশ্লেষণ: 'অরিন্দম কহিলা বিষাদে'- এখানে অরিন্দম কথা বলছেন। তিনি কীভাবে বা কিসের মাধ্যমে কথা বলছেন? তিনি 'বিষাদ' বা দুঃখের সাথে (বিষাদগ্রস্ত হয়ে) কথা বলছেন। এখানে 'বিষাদ' কথা বলার একটি অবস্থা বা মাধ্যম হিসেবে কাজ করছে।

বিভক্তি: 'বিষাদ + এ' = বিষাদে। শব্দের শেষে 'এ' থাকায় এটি ৭মী (সপ্তমী) বিভক্তি।

কেন অন্যগুলো ভুল?

​ক. অপাদানে ৭মী: অপাদান কারক মানে কোনো কিছু থেকে বিচ্যুতি, গৃহিত, জাত বা ভয় পাওয়া বোঝায় (যেমন: গাছ থেকে পাতা পড়ে)। এখানে বিষাদ থেকে কিছু বিচ্যুত হচ্ছে না, বরং বিষাদগ্রস্ত হয়ে কাজ করা বোঝাচ্ছে।

খ. অধিকরণে ৭মী: অধিকরণ কারক ক্রিয়া সম্পাদনের স্থান বা সময় বোঝায় (যেমন: প্রভাতে সূর্য ওঠে)। 'বিষাদ' কোনো স্থান বা নির্দিষ্ট সময় নয়, এটি একটি মানসিক অবস্থা বা ভাব। তবে একে অনেকে 'ভাবাধিকরণ' মনে করে ভুল করতে পারেন, কিন্তু ক্রিয়া সম্পাদনের ধরন বা মাধ্যম হিসেবে এটি করণের ঘনিষ্ঠ।

গ. কর্মে ৭মী: যাকে আশ্রয় করে কর্তা ক্রিয়া সম্পাদন করে তাকে কর্ম বলে (যেমন: ডাক্তার ডাকো)। এখানে 'বিষাদ' কোনো কর্ম নয়।

ব্যাকরণের নিয়ম ও সূত্র

করণ কারক চেনার সহজ উপায় হলো ক্রিয়াকে 'কিসের দ্বারা' বা 'কি উপায়ে' দিয়ে প্রশ্ন করা।

প্রশ্ন: অরিন্দম কি উপায়ে (কেমন করে) কথা বললেন?

উত্তর: বিষাদে (বিষাদের দ্বারা/মাধ্যমে)। সুতরাং এটি করণ কারক।

অনুরূপ উদাহরণ:

• তিনি ধৈর্য ধরে কাজ করছেন। (করণে ৭মী)

• লোকটি কান্নায় ভেঙে পড়ল। (করণে ৭মী)

অতিরিক্ত তথ্য (Value Addition)

​সাহিত্যের প্রেক্ষাপট ও মেঘনাদবধ কাব্য:আপনার দেওয়া বাক্যটি মাইকেল মধুসূদন দত্তের কালজয়ী মহাকাব্য 'মেঘনাদবধ কাব্য'- এর ষষ্ঠ সর্গ থেকে নেওয়া হয়েছে।

• অরিন্দম কে? 'অরিন্দম' শব্দের অর্থ যিনি অরিকে (শত্রুকে) দমন করেন। এখানে অরিন্দম বলতে রাবণপুত্র ইন্দ্রজিৎ-কে (মেঘনাদ) বোঝানো হয়েছে।
  
• প্রসঙ্গ: যখন মেঘনাদ নিকুম্ভিলা যজ্ঞাগারে বিভীষণকে (তার আপন চাচা) দেখতে পান এবং বুঝতে পারেন যে বিভীষণই শত্রুকে পথ দেখিয়ে ভেতরে এনেছেন, তখন তিনি গভীর মর্মবেদনায় বা 'বিষাদে' এই কথাগুলো বলেছিলেন।
  
• বিভীষণের জন্মবৃত্তান্ত: মহর্ষি বিশ্রবা ও নিকষার পুত্র বিভীষণ। রামায়ণে তাকে ধার্মিক হিসেবে দেখানো হলেও মেঘনাদবধ কাব্যে দেশপ্রেমের দৃষ্টিকোণ থেকে তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে।