হুগলির শ্রীরামপুর খ্রিস্টান মিশনারি ১৮১৮ খ্রিস্টাব্দের মে মাসে 'সমাচার দর্পণ' নামে একটি সাপ্তাহিক পত্রিকা বের করে। পত্রিকাটি ১৮৪০ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত চলে। এটি জন ক্লার্ক মার্শম্যানের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়। সংবাদই এর প্রাণ ছিল। তবে ধর্ম বা তত্ত্বও আলোচনা হতো। এ পত্রিকাটির ভাষা ছিল সরল ও তথ্যবহুল।