- হোম
- চাকরি পরীক্ষার প্রস্তুতি
৩৮তম বিসিএস প্রিলিমিনারি ও লিখিত প্রশ্ন সমাধান ২০১৭
- বিসিএস ২০১৭
- বাংলা
'বাবা' কোন ভাষা থেকে আগত শব্দ?
সংস্কৃত
হিন্দি
অহমিয়া
তুর্কি
তুর্কি
'বাবা' শব্দটি তুর্কি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে। তুর্কি ভাষায় 'baba' (বাবা) শব্দের অর্থ হলো পিতা বা বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি। মুসলিম শাসনামলে (বিশেষত মুঘল ও সুলতানি আমলে) তুর্কি-ফার্সি ভাষার প্রভাবে এই শব্দ বাংলা ভাষায় প্রবেश করে এবং পিতাকে সম্বোধন করার জন্য ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতে থাকে।
কেন অন্য অপশনগুলো ভুল?
১. সংস্কৃত (ভুল):সংস্কৃত ভাষায় পিতার জন্য ব্যবহৃত শব্দ হলো 'পিতা', 'পিতৃ', 'তাত' ইত্যাদি। 'বাবা' শব্দটি সংস্কৃত উৎসের নয়। তবে সংস্কৃত থেকে আগত তৎসম শব্দ যেমন 'পিতা', 'জনক' বাংলায় ব্যবহৃত হয়।
২. হিন্দি (ভুল):হিন্দি ভাষায়ও 'बाबा' (বাবা) শব্দ ব্যবহৃত হয়, কিন্তু এটি হিন্দির নিজস্ব শব্দ নয়। হিন্দিতেও এই শব্দ তুর্কি-ফার্সি থেকে এসেছে। সুতরাং মূল উৎস তুর্কি, হিন্দি নয়।
৩. অহমিয়া (ভুল):অহমিয়া ভাষায় পিতার জন্য 'দেউতা', 'বাপেক' ইত্যাদি শব্দ ব্যবহৃত হয়। 'বাবা' অহমিয়ার মূল শব্দ নয় এবং অহমিয়া থেকে বাংলায় এই শব্দ আসেনি।
অতিরিক্ত তথ্য:
বাংলা ভাষায় তুর্কি শব্দের উদাহরণ:
বাংলা ভাষায় আরও অনেক তুর্কি শব্দ রয়েছে, যেমন:
- চাকর - তুর্কি 'çakar' থেকে
- বেগম - তুর্কি 'begüm' থেকে
- কাবাব - তুর্কি 'kebap' থেকে
- তোপ - তুর্কি 'top' থেকে
- চাকু - তুর্কি 'çakı' থেকে
বাংলায় পিতার বিভিন্ন শব্দ ও তাদের উৎস:
শব্দ | উৎস | ভাষা |
|---|---|---|
পিতা | তৎসম | সংস্কৃত |
বাবা | বিদেশি | তুর্কি |
আবা/আব্বা | বিদেশি | আরবি |
বাপ | তদ্ভব | প্রাকৃত (সংস্কৃত 'বপুস' থেকে) |
মনে রাখার কৌশল:
মুসলিম শাসনামলে যেসব শব্দ বাংলায় প্রবেশ করেছে, তার বেশিরভাগই আরবি, ফার্সি ও তুর্কি থেকে এসেছে। 'বাবা', 'চাকর', 'বেগম' - এই ধরনের পারিবারিক ও প্রশাসনিক শব্দগুলো প্রায়ই তুর্কি-ফার্সি উৎসের।
এই ব্যাখ্যা থেকে স্পষ্ট যে 'বাবা' শব্দটি তুর্কি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে, এবং এটি বাংলা ভাষার বিদেশি শব্দভাণ্ডারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
সম্পর্কিত প্রশ্ন সমূহ
'শ্রদ্ধা' শব্দের সঠিক প্রকৃতি-প্রত্যয় কোনটি?
শ্রৎ+√ধা + অ + আ
শ্রৎ+√ধা + আ
শ্র+√ধা + আ
শ্রু+√ধা + আ