একজন ঔপন্যাসিক বা novelist যখন লেখা নিয়ে দক্ষতা দেখায়, তখন সাধারণত তার লেখা বা সাহিত্যকর্মের স্বতন্ত্রতা, ভাব প্রকাশের ধরণ ও পাঠকের ওপর প্রভাবের ধরন বোঝানো হয়। ইংরেজিতে এটাকে বলা হয় “style”। অর্থাৎ, লেখকের নিজস্ব শৈলী, ভাষা ব্যবহারের ধরন, বাক্য গঠন ও উপস্থাপনা ক্ষমতা।

বাকি অপশনগুলো এখানে মানানসই নয়:

• manner: সাধারণভাবে আচরণ বা ভঙ্গি বোঝায়, লেখার শৈলী বোঝাতে সরাসরি ব্যবহার হয় না।

• history: ইতিহাস বোঝায়, লেখা বা শৈলী সম্পর্কিত নয়।

• tradition: ঐতিহ্য বোঝায়, ব্যক্তিগত লেখার ধরন নয়।

সুতরাং বাক্যটি হবে:
“The novelist has a hold of style in writing.”