- হোম
- চাকরি পরীক্ষার প্রস্তুতি
৩৪তম বিসিএস প্রিলিমিনারি ও লিখিত প্রশ্ন সমাধান ২০১৩
- বিসিএস ২০১৩
- ইংরেজি
Translate into English:
আমরা যে অত্যাধুনিক পৃথিবীর বাসিন্দা সে পৃথিবী আদিম সামজ ও আমাদের পুরুষদের পৃথিবী থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। এটি একটি পরস্পর সম্পর্কিত পৃথিবী যেখানে এ দেশের ঘটনাবলি সহজেই অন্য দেশের ঘটনাবলির উপর প্রভাব বিস্তার করে। কোচে দেশে বন্যা, দুর্ভিক্ষ, মহামারী বা মানবিক বিপর্যয় দেখা দিলে তা সাথে সাথে আমাদে গোচরে আসে, বলা যায়- চক্ষের নিমিষে। এ ব্যাপারে সব থেকে কার্যকরী ভূমিকা পাল করে ইন্টারনেট, উপগ্রহ চ্যানেলগুলো ও সংবাদপত্র। এদের কল্যাণে সমস্ত পৃথিবী একী বৈশ্বিক গ্রামে পরিণত হয়েছে। হোক সে পৃথিবীর অগম্য প্রত্যন্ত অঞ্চলসমূহ যেমন উত্তর দক্ষিণ মেরু, গভীর শ্বাপদসঙ্কুল অরণ্য যেমন আমাজান ও আফ্রিকা, অজানা রহস্য ঘের ঐতিহাসিক ঘটনা যেমন মিশরের পিরামিড অথবা টাইটানিকের সলিল সমাধি, শেষ পর্যন্ত সবকিছুই আমাদের কাছে উন্মোচিত হয়।
Translation: We are the inhabitants of the ultra-modern world which is entirely different from the world of ancient society and our ancestors. It is a mutually related world where events of one country easily influence that of other countries. If any country is affected by flood, famine, epidemic or human disaster, it, then and there, comes to our sight, so to say in the twinkle of an eye. In this regard, internet, satellite channels and newspapers play the most effective role. The whole world has turned into a global village for their well-being. In the long run, all things are exposed before us even though they may be inaccessible outskirts of the world such as North and South Pole, thick forests infested with ferocious beasts such as Amazon and Africa, unknown and mysterious historical events such as Pyramids of Egypt or the drowning of Titanic.
সম্পর্কিত প্রশ্ন সমূহ