আমরা অনেক সময় ‘বর্ণনাতীত’ বা ‘অবর্ণনীয়’ শব্দগুলো ব্যবহার করি, কিন্তু ব্যাকরণগত অর্থের দিক থেকে এগুলোর মধ্যে সামান্য পার্থক্য আছে:

অনির্বচনীয়: যা কথায় বা বচনে প্রকাশ করা যায় না। (অ + নি + বচনীয়)। এখানে ‘বচন’ মানেই কথা, তাই এটিই হচ্ছে একদম সঠিক ও পারিভাষিক উত্তর।

বর্ণনাতীত: যা বর্ণনাকে অতিক্রম করেছে (বর্ণনা + অতীত)। সাধারণত অনেক বড় কোনো দৃশ্য বা ঘটনার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।

অবর্ণনীয়: যা বর্ণনা করার যোগ্য নয় বা বর্ণনা করা যাচ্ছে না।

নির্বচনীয়: যা বর্ণনা করা যায় বা যা নির্বাচনযোগ্য।