‘Tree Without Roots’ হলো বাংলাদেশের কথাসাহিত্যিক সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ রচিত বিখ্যাত উপন্যাস ‘লালসালু’-এর ইংরেজি অনুবাদ। উপন্যাসটি ১৯৪৮ সালে প্রকাশিত হয়। এর ইংরেজি অনুবাদ করেন লেখক নিজেই। ‘লালসালু’ উপন্যাসে গ্রামীণ সমাজে ধর্মীয় কুসংস্কার, অন্ধবিশ্বাস, ধর্মের অপব্যবহার এবং সাধারণ মানুষের সরলতাকে কাজে লাগিয়ে স্বার্থসিদ্ধির চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র মজিদ একটি পরিত্যক্ত কবরকে পীরের মাজার হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে গ্রামবাসীর ওপর প্রভাব বিস্তার করে। এর মাধ্যমে লেখক সমাজের ধর্মভিত্তিক ক্ষমতাকাঠামো ও মানুষের মনস্তত্ত্ব বিশ্লেষণ করেছেন। ‘Tree Without Roots’ শিরোনামটি উপন্যাসের মূল ভাবের সঙ্গে সম্পর্কিত, যা শিকড়হীনতা ও ভিত্তিহীন বিশ্বাসের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। বাংলা সাহিত্য, বিসিএস, সরকারি চাকরি এবং বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় ‘লালসালু’ ও ‘Tree Without Roots’ সম্পর্কিত প্রশ্ন গুরুত্বপূর্ণ। তাই লেখক, মূল গ্রন্থের নাম, প্রকাশকাল এবং ইংরেজি অনুবাদ সম্পর্কে জানা সাহিত্যবিষয়ক সাধারণ জ্ঞানের প্রস্তুতিতে সহায়ক।