“Walk carefully lest you should slip on the wet floor.” বাক্যটির বাংলা অর্থ হলো, “সাবধানে হাঁটো, পাছে তুমি ভেজা মেঝেতে পিছলে পড়ে যাও।” এখানে lest একটি subordinating conjunction, যা কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা বা নেতিবাচক পরিণতি এড়ানোর উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি Grammar-এ lest অর্থ ‘পাছে’ বা ‘যেন এমন কিছু না ঘটে’। সাধারণত lest-এর পরে subject এবং should ব্যবহার করা যায়। যেমন, “Study hard lest you should fail in the examination” অর্থাৎ, পরীক্ষায় পাছে অকৃতকার্য হও, তাই মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করো। একইভাবে, “Take an umbrella lest it should rain” বাক্যটির অর্থ হলো, পাছে বৃষ্টি হয়, তাই একটি ছাতা সঙ্গে নাও। মনে রাখতে হবে, lest নিজেই নেতিবাচক আশঙ্কা প্রকাশ করে। তাই এর পরে সাধারণত not ব্যবহার করা হয় না। চাকরির পরীক্ষা, ভর্তি পরীক্ষা এবং বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় lest শব্দটির ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ।