এখানে 'মুদিতনয়না অরগুঠনবর্তী' রলতে লজ্জাশীলা চক্ষু বোজা কুমারী কলিকা কন্যাকে বোঝানো হয়েছে। মল্লিকাবৃক্ষের কুমারী কলিকা-কন্যার বিয়ের কথা চলছিল। এটা শুনতেই কন্যা খুব লজ্জা পায়। কুমারী কন্যাকে যখন ঘটক দেখতে আসে, তখন তার লজ্জা আরও বেড়ে যায়। সে আরও বেশি করে ঘোমটা পরে এবং চোখ বুজে থাকে। আলোচ্য লাইনে 'মুদিতনয়না অরগুষ্ঠনবতী' বলতে এটাই বোঝানো হয়েছে। এই বাক্যের মাধ্যমে ফুলের কলি অবস্থাটিও নির্দেশিত হয়েছে।